-
1 trip
[trɪp] 1. сущ.1)а) путешествие; поездка, экскурсия- camping trip - return trip - wedding tripto arrange / organize a trip — организовывать, устраивать экскурсию
б) рейсTwo trips were required to transport the goods. — Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары.
Syn:в) расстояние, преодолеваемое за одну поездку2) спотыкание; падениеSyn:stumble 1.3) уст. ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочёт, промахA trip in one point would have spoiled all. — Недочёт в одном месте может испортить всё.
Syn:4) уст.а) быстрая лёгкая походка, лёгкий шагб) звук шаговHe sometimes could distinctly hear the trip of a light female step. (W. Scott) — Время от времени он отчётливо слышал звук лёгких женских шагов.
5) нарк. состояние аффекта, галлюцинирование ( вследствие наркотического опьянения)acid trips — "кислотные" галлюцинации, галлюцинации под действием ЛСД
6) амер.; разг. нечто необычное, впечатляющее или удивительное (о человеке, впечатлении, переживании)It was quite a trip talking to you. — Беседовать с тобой было невероятно интересно.
7) горн. состав (вагонеток)8) спорт. подножка9) тех. расцепляющее устройство2. гл.1)а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакатьShe tripped before us up the stairs to the drawing room. — Она легко взбежала по лестнице в гостиную, обгоняя нас.
•Syn:2)а) = trip up спотыкаться, падать; опрокидыватьсяHe would have tripped at the upward step at the cathedral door had she not been with him. (A. Trollope, The Last Chronicle of Barset, 1867) — Не будь её рядом с ним, он бы упал с верхней ступеньки у двери собора.
б) ставить подножку; опрокидывать3) случайно задеть (какой-л. механизм, устройство) и включить егоAlarm bells were ringing so I must have tripped a switch on my way in. — Работала сигнализация - должно быть, я задел её, когда входил.
4) = trip upа) сделать ложный шаг, ошибиться, споткнутьсяHe was very glad when he found an author tripping. — Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке.
б) запутать, сбить с толкуHe tripped up a witness by artful questions. — Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами.
в) поймать, уличить ( во лжи)5) нарк.; = trip out галлюцинировать, испытывать галлюцинации ( вследствие наркотического опьянения), быть в отключкеHe has been tripping for three weeks. — Он уже три недели в отключке.
6) книжн. двигаться легко и плавно, плыть, скользить, порхатьShe said goodbye and tripped off along the road. — Она сказала "до свиданья" и ускользнула прочь по дороге.
Helen looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown. — Хелен, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна.
7) отправляться в путешествие, совершать экскурсиюI shall trip to Paris in about a fortnight. — Я отправлюсь в Париж где-то через две недели.
When tripping through the Yukon take some time to explore our museums. — Когда отправитесь в путешествие по Юкону, выделите время, чтобы походить по нашим музеям.
8) тех. расцеплять; выключать9) мор. выворачивать якорь из грунта10) амер.; спорт. побеждать, одерживать победуSyn:defeat 2.11) мор. приподнимать мачту12) тех. менять положение, претерпевать измененияIn the 14 years under review, substation transformers tripped out 140 times. — По данным проверок, за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз.
•• -
2 Kesey, Ken Elton
(1935-2001) Кизи, Кен ЭлтонПисатель, один из лидеров контркультуры [ counterculture] 60-х гг. Учился в Орегонском [ Oregon, University of] и Стэнфордском [ Stanford University] университетах. Студентом участвовал в проведении медицинских экспериментов по лечению душевных расстройств сильнодействующими наркотиками, в том числе и на самом себе. Этот опыт подтолкнул его к созданию известного романа - "Пролетая над кукушкиным гнездом" ["One Flew Over the Cuckoo's Nest"] (1962). В 60-х гг. Кизи возглавлял коммуну "Веселые затейники" [Merry Pranksters], жизнь в которой описана в книге Т. Вулфа [ Wolfe, Tom (Thomas Kennerly, Jr.)] "Наркотический тест электризованным прохладительным напитком" ["The Electric Kool-Aid Acid Test"] (1968). Ее участники употребляли ЛСД [ L.S.D.], устраивали хэппенинги [ happening] и "фестивали". На одном из таких "фестивалей кайфа" [Trips Festival] родилось слово "хиппи" [ hippies] (1966). В 1962 Кизи обвинили в хранении наркотиков, он бежал в Мексику, но в 1967 был арестован, осужден и провел 10 месяцев в тюрьме. Выйдя из тюрьмы, поселился на ферме в окрестностях г. Юджина, шт. Орегон, и редко напоминал о себе. От литературы он отошел несколько раньше, после издания в 1964 второй его книги "А иногда приходит вдохновение" ["Sometimes a Great Notion"]. Фильм по его первому роману, снятый в 1975 М. Форманом [ Forman, Milos], имел огромный успех, однако писатель попытался возбудить иск против экранизаторов, обвинив их в искажении замысла книги "банальным реализмом"English-Russian dictionary of regional studies > Kesey, Ken Elton
-
3 number
1) число; номер3) показатель, число4) считать, нумеровать; маркировать•- number of colour - number of dimension - number of inhabitants - number of revolutions - number of storeys - number of trips - number of turns - number of worm starts - account number - acid number - ball hardness number - construction number - elevation number - factory number - hardness number - index number - notch number - octane number - odour threshold number - prime number - registration number - Reynolds' number - scale number - sieve number - stability number of slope - stock number - whole number - works number* * *1. число2. количество ( в штуках)3. номер- number of bar
- number of bars
- number of cycles
- number of degrees of freedom
- number of loads per day
- number of panels in the truss
- number of pours required for job
- number of revolutions
- batch number
- Beaufort number
- bridge number
- Brinell hardness number
- F numbers
- flatness number Ff
- levelness number F1
- local F numbers
- mesh number
- overall F numbers
- Poisson number
- rated number of revolution
- rebound number R
- shade number
- sieve number
- Taylor's stability number -
4 number
число; количество; цифра; II считать; насчитывать; клеймить; маркировать- number of cylinders - number of gears - number of revolutions - number of trips - number of turns - number plate - number plate light - number plate lighter - acetil number - registration number - Reynold's number
См. также в других словарях:
acid — Since the 1960s, when acid was first used to mean the hallucinogenic drug LSD, the word has developed all the connotations of a subculture. Those taking drugs came to be called acid heads or acid freaks; and their way of life came to depend on… … Modern English usage
Acid rock — For acid rock as a geologic term, see Igneous rock. Infobox Music genre name=Acid rock color = white bgcolor = crimson stylistic origins= Psychedelic rock, garage rock, blues rock, jazz fusion, rāga cultural origins=Late 1960s United States… … Wikipedia
Acid House — ist eine Stilart der House Musik. Der Stil wurde um 1985 in Chicago, relativ parallel zur Entstehung von Detroit Techno, entwickelt und kam 1987 auch nach Europa. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 2 Geschichte 2.1 Amerika … Deutsch Wikipedia
Acid Test — (The Electric Kool Aid Acid Test) est un roman de journalisme littéraire écrit par Tom Wolfe en 1968, au début de sa carrière. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnes et groupes mentionnés dans Acid Test 3 Référence … Wikipédia en Français
Acid Rock — Origines stylistiques Rock psychédélique Origines culturelles … Wikipédia en Français
Acid rock — Origines stylistiques Rock psychédélique Origines culturelles États Unis (1966) … Wikipédia en Français
Acid Rock — Psychedelic Rock Stilistische Ursprünge: Rock ’n’ Roll, Rhythm and Blues, Folk, Jazz, Klassische Musik Kultureller Ursprung: 1965 in den USA Typische Instrumente: Elektronische Or … Deutsch Wikipedia
Acid-House — Dieser Artikel beschreibt den Musikstil Acid House. Für den Film, siehe The Acid House. Acid House ist eine Stilart der House Musik. Der Stil wurde um 1985 in Chicago, relativ parallel zur Entstehung von Techno in Detroit, entwickelt und kam 1987 … Deutsch Wikipedia
Acid test — Pour les tests pour les navigateurs Web, voir Acid1, Acid2, Acid3 et Acid4 Pour les articles homonymes, voir Test à l acide. Acid test (The Electric Kool Aid Acid Test) est un roman de journalisme littéraire écrit par Tom Wo … Wikipédia en Français
Acid — Lysergsäurediethylamid; LSD; Lysergic Acid Diethylamide; Pappe (umgangssprachlich) * * * Acid 〈[ æ̣sıd] n. 15〉 1. 〈Drogenszene〉 1.1 LSD 1.2 … Universal-Lexikon
acid rock — /æsəd ˈrɒk/ (say asuhd rok) noun a form of heavy rock music which is often textually based on the content of LSD trips, and which is intended to be listened to by LSD users …
